Difference – estimate / evaluate / appreciate / assess

Русское слово “ценить / оценить” можно перевести с помощью как минимум 4 слов. Узнай разницу и употребляй правильно. Let’s go>>>

APPRECIATE

appreciate (v) – appreciation (n)

Умственная характеристика
оценить по достоинству / ценить в душе / быть благодарным

Thanks. I really appreciate your help.
I appreciateв deeply everything you’ve done for me (I’m thankful).
I appreciate my parents as they do a lot for me.

ESTIMATE = a guess ( в цифрах)

to estimate (v.) – estimation (n.) 

дать ПРИБЛИЗИТЕЛЬНУЮ оценку в цифрах
прикинуть (догадаться) на основе имеющейся ситуации

to estimate costs
to estimate size
to estimate the number

The builders estimate the cost of repairing the roof at $600
I would estimate the size of the garden at 1.000 square metres
I estimate that total cost for treatment will go from $9,000 to $12,500.
We estimate that 20 per cent of the harvest has been lost.
It is impossible to estimate + how many of the residents + were affected.

ВНИМАНИЕ!!!  assess и evaluate совпадают в значении “внимательно обдумать, прежде чем составить своё мнение”, и эти два слова можно одинаково использовать, но есть кое-какие различия

ASSESS (реже используется) = evaluate

to assess (v) – assessment (n) – an assessor (n)

1. оценить человека / ситуацию после долгого и тщательного обдумывания
2. определять ТОЧНУЮ сумму (налога, штрафа, ущерба, имущества)

to assess risks – оценить риски
to assess damages – оценить ущерб
to assess needs – оценить потребность
to assess quality – оценить качество
to assess value – оценить стоимость
to assess changes – оценить изменения

The building of the hotel was assessed at one million dollars
The insurance company will assess the damage to the car
The study assesses the medical needs of people living on government aid

EVALUATE (чаще используется) = assess

to evaluate (v) – evaluation (n) – evaluable (adj)

1. оценить человека / ситуацию после долгого и тщательного обдумывания

Collocations = Устойчивые выражения
to evaluate smb’s progress – прогресс
to evaluate achievements – достижения
to evaluate suitability for a job — оценить чью-л. пригодность для какой-л. работы
to evaluate work
to evaluate the information
to evaluate success
to evaluate drug / nutrition / diet programs – лекарство / питание / диету
to evaluate the outcome – последствия мероприятия

The performance of each employee is evaluated once a year
He was evaluated as unfit for military service.

Как употреблять в жизни

Ситуация из жизни – ремонт в кухне (kitchen remodel).

Ты нанимаешь строителей. И началось))))

Сначала они прикидывают стоимость работ – estimate the cost of remodelling
Затем они выдают точную стоимость услуг – assess the value of remodelling
Далее ты оцениваешь их достижения – evaluate progress / achievements
И наконец, ты, довольный и радостный, ценишь их качественную работы – appreciate their work