Зачем учить идиомы – секрет от шеф-повара

“Секрет от шеф-повара” или как приблизить свою речь к носителям языка

Кто из Клуба Идиоматической Халявы (КИХ), вам сюда. Сейчас будет вещать председатель этого клуба, почтенный член идиомной халявы))))
Идиомы (какое страшное слово!) окутаны определенной мистикой. Они как Эверест – все хорошие и приличные альпинисты хотят рано или поздно достичь пика мира и желательно вернуться живым домой.

На самом деле вы никогда не задумывались, что такое идиомы.

На тему идиом больше вопросов, чем ответов. Привожу некоторые вопросы про идиомы и сразу же отвечаю на них.

Зачем учить идиомы?
Так как у нас кафе (Soul English называется), то позвольте мне привести аналогию с едой.
Идиомы – это “секрет от шеф-повара”. Все повара умеют готовить мясо, но только у шеф-повара припасёен козырь в его белом халате. Только он знает что-то такое, что меняет вкус блюда, делает его глубже и отличает от других.
Та же самая петрушка и с идиомами:
все умеют более-менее изъясняться на английском, но использование (спонтанное использование) в своей речи сразу отличает вас от других русско-англоговорящих. Идиомы в вас сразу выдают высокий уровень и какую-то “породу”.

В общем, идиомы – штука необязательная, но они могут качественно повысить уровень вашего устного/письменного английского + помогут лучше понимать тонкости в речи нативов и в их менталитете (короче, когда будете смотреть фильмы/сериалы до потолка будете радоваться, когда услышите идиому. Yahoooooo!)

Сколько нужно идиом? Ну сообщите мне требуемое кол-во…..
Разочарую. Нет определенного кол-ва, но для начала неплохо бы знать в пассиве штук 70-100, употреблять в речи около 20-30 штук.
Это минимум. Но помните – always shoot for the stars.
Помните, что нужно быть реалистами и не покупать книженцию с манящим названием “8000 идиом за год” (напоминает наш любимый клуб Халявы)

Откуда их брать?
В Интернете этому посвящены сотни сайтов с картинками, видео, презенташками, уроками, etc, etc, etc.
А мы идем самым умным путем и помним, что наш девиз stop consuming, start producing и выбираем из информационного перегруза прекрасное приложение idiomland.com (да, уже можете скачать в PlayMarket или AppStore) + подписаться на них в Инсте.

Как их упорядочивать?
Самый популярный способ – по темам (еда, музыка, части тела).
По темам можно группировать 2 способами:
1 – чтобы в наборе идиом были везде овощи-фрукты, но такие идиомы будут означать разные вещи.
2 – дана тема: – путешествия, и уже именно к теме мы подбираем идиомы (а туда может входить идиома и с едой, и с частями тела, и с музыкой).

Как их учить?
Уровень жести в изучении идиом зашкаливает все положенные нормы.
Это сложно, это адский труд, но нет ничего невозможного в нашем кафе.
Нам нужны:
алгоритм
практика
постоянство (=повторение)
Всё это есть у нас в изобилии.

Зачем мне ваша практика, когда я подпишусь в Инсте и начну сам/а учить?
Не вопрос! Я приветствую любую инициативу! И вообще учу своих учеников к самостоятельному плаванию (да, я вас очень люблю, но хочу, чтобы вы поскорее вышли в свет и начали болтать на английском).
Только самостоятельно неподъемно соблюдать завет Антона Павловича Чехова, оставившего нам самое большое наследие в качестве истинной истины – “повторенье – мать ученья”. (вам же нужно ученье? ну тогда будем учить вместе!))))))

Кто дочитал до конца, я вас сердечно поздравляю!
Вы – действительно один из тех приличных альпинистов, что уже начал свое восхождение на Эверест за “секретом шеф-повара”))))))

В следующей статье читаем алгоритм изучения, а потом полетелииииии